ฉากเปิดของหนังเรื่อง Breakfast at Tiffany’s เป็นสาวสังคมราตรีที่ลงจาก รถแท๊กซี่หน้าแฟลคชิพสโตร์ของห้าง Tiffany & Co บนถนนฟิฟท์อเวนิว ย่านมิดทาวน์ของแมนฮัตตันตอนเช้าตรู่ พร้อมกับถุงครัวซองกับถ้วยกาแฟอันเป็นอาหารเช้าแบบสะดวกซื้อ เธอยืนทอดอารมณ์มองเครื่องประดับพรีเมี่ยมที่วางแสดงอยู่หน้าร้านอย่างจดจ่อ พร้อมกับทานอาหารเช้าไปด้วยส่วนความคิดคงล่องลอยแบบสักวันฉันจะได้เป็นเจ้าของเครื่องประดับนี้ให้ได้ และเป็นฉากเริ่มต้นของนวนิยายของ Truman Capote (1958) ที่ Blake Edwards นำมาสร้างเป็นหนังเรื่อง Breakfast at Tiffany’s (1961) เรื่องราวของหนุ่มสาวยุค’60s ที่เดินทางจากเมืองเล็กมาหาความฝันในเมืองใหญ่ สาว Holly นำแสดงโดย Audrey Hepburn กับหนุ่ม Paul นำแสดงโดย George Peppard ที่บังเอิญพักอยู่ในอพาร์ทเมนท์เดียวกัน แม้จะมีภาพเบื้องหน้าและภาพเบื้องหลังที่ต่างกัน หนุ่มสาวคู่นี้ก็พยายามไปให้ถึงฝั่งฝันเดียวกัน Breakfast at Tiffany’s คว้า 2 ออสการ์จาก 5 สาขาโดยได้จากเพลง Moon River ที่ประพันธ์ทำนองโดย Henry Mancini คำร้องโดย Johnny Mercer และ Moon River ได้ 5 แกรมมี่จาก 6 สาขา นับเป็นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่มากจากเพลงๆ เดียว
เรื่องราวของ Moon River ‘แม่น้ำแห่งดวงจันทร์’ มีที่มาที่ไปอย่างไร Every Song Tells A Story ep.17 จะมาเล่าให้ฟังอย่างละเอียด ในหนัง Breakfast at Tiffany’s ผู้แต่งทำนอง Henry Mancini เรียบเรียงดนตรีให้ออกมาสำหรับนางเอกในหนังคือ Audrey Hepburn เป็นผู้ขับร้อง แม้ว่าชีวิตจริง Audrey ไม่สามารถร้องเพลงอะไรจริงจังมาก่อน สุดท้าย Audrey Hepburn ก็สามารถร้อง Moon River ได้ตามที่ผู้ประพันธ์ต้องการ แม้ว่าจะมีความต้องการจากหัวหน้าฝ่ายผลิตอาวุโสของพาราเมาท์ Martin Rankin ให้ใช้นักร้องอาชีพร้องแทน แต่ทีมงานของหนังคัดค้านโดยส่งข้อความว่า ‘ต้องข้ามศพของพวกเราไปก่อน’ จึงทำให้ฉบับของ Audrey Hepburn อยู่ในตัวหนังจนได้…..
Moon River ฉบับที่ได้รับความนิยมสูงสุดตลอดกาล กลับกลายเป็นฉบับของ Andy Williams มาจากเหตุการณ์สำคัญในคืนออสการ์ ทีมงานของหนังยอมรับว่า Audrey Hepburn ไม่สามารถนำเสนอเพลงนี้ได้ดีบนเวที ออสการ์ Henry Mancini จึงติดต่อให้ Andy Williams ร้องแทน ซึ่งต่อมา กลายเป็นเพลงเปิดรายการของ The Andy Williams Show ยาวนานตลอด 5 ปีของรายการ นอกจาก Moon River ใน ep. นี้ แพท แสงธรรมจะมีเพลงที่มีดวงจันทร์เป็นต้นเรื่องมานำเสนอ ไม่ใช่แค่เป็นสื่อเพลงรักเฉพาะแต่มนุษย์เท่านั้น เพลงรักของแวมไพร์ที่แต่งโดย Sting และของ Annie Lennox ก็มี ดวงจันทร์ประกอบด้วย แล้วแม่น้ำสาย Moon River มีอยู่จริงหรือ แล้วอยู่ที่ไหนกัน คงติดตามรับฟัง Every Song Tells A Story ep.17 : Moon River เวลา 15.00 – 16.00 น. จันทร์-ศุกร์นี้ที่ BangkokRadio1….
คลิปจาก youtube เพลง Moon River ที่ Audrey Hepburn ร้องจริงในหนัง Breakfast at Tiffany’s … เป็นเลิศ หทัยเฑียร … https://youtu.be/uirBWk-qd9A
