เป็นโจทย์ของแฟนเพลงที่ชื่นชอบเพลง A Whiter Shade Of Pale ต่างอยากรู้ถึงความหมายที่แท้จริงของเพลงนี้ เพราะเป็นปริศนามายาวนานที่ Keith Reid ผู้ประพันธ์เพลงนี้ก็ไม่เคยให้คำตอบที่ชัดเจนเมื่อนักวิจารณ์ดนตรีขอให้บอกที่มาที่ไป
Every Song Tells A Story ep.9 ได้รวบรวมข้อมูลที่มีการตีความเนื้อเพลงโดยผู้เชี่ยวชาญดนตรีทั้งร๊อค, และคลาสสิค, วรรณคดี, ภาษาศาสตร์, และประวัติศาสตร์ บวกกับทัศนะของ แพท แสงธรรม จากประสบการณ์ศึกษาอังกฤษ,สื่อสารและจิตรกรรม คำศัพท์ที่ผม (และท่านผู้ฟัง) ไม่เข้าใจมาตลอดว่าอารมณ์ของ Keith Reid เป็นอะไรมากหรือเปล่าตอนประพันธ์เพลงนี้ ระบำ fandango, กงล้อ cartwheels, ฝ้าเพดาน the ceiling, คนสีข้าว the millers, เทพธิดาพรหมจรรย์ vestal virgins ทั้งหมดที่มาประกอบตัวเป็นบทเพลง A Whiter Shade Of Pale…..
Procol Harum เป็นวงดนตรีร๊อคแนวยอดนิยมของอังกฤษในยุค’60s คือ progressive rock; art rock; psychedelic ที่มียาเสพติดและของมึนเมาเป็นตัวช่วย นอกจากเพลง A White Shade Of Pale (1967) ที่ได้รับความนิยมจำหน่ายได้กว่า 10 แผ่น (มีซิลเกิลไม่มากที่มียอดขายระดับนี้) ก็มีผลงานชั้นเลิศเพียงแต่ถูกรัศมีของ A Whiter Shade Of Pale บดบัง จุดเด่นของวงคือภาษาและปรัชญาในบทเพลงที่ Keith Reid ประพันธ์จะมีความลึกซึ้งและสวยงามเมื่อมาบวกกับดนตรีคลาสสิคและเสียง Hammond ออร์แกนของ Matthew Fisher และเสียงร้องสไตล์ Soul/R&B ของ Gary Brooker ซึ่งผมนับเป็นปฐมบทของแนวร้อง blue eyed soul คนแรกๆของอังกฤษ เมื่อ Procol Harum ยุบวง Gary Brooker ก็มีผลงานเดี่ยวหลายชุด และเป็นมือคีย์บอร์ดของทัวร์ Ringo Starr และของ Eric Clapton ซึ่งทั้งคู่จะให้ Gary Brooker เล่นเพลง A Whiter Shade Of Pale ทุกคอนเสิร์ต ไม่ใช่แค่เป็นการพักเบรค Eric Clapton จะแจมกีตาร์ร่วมเสมอ Gary Brooker เพิ่งจากไปเมื่อคืน 19 กุมภาพันธ์จากมะเร็งในวัย 76 ปี….
A Whiter Shade Of Pale เป็นเพลงที่นักร้องนำไปขับร้อง, บรรเลงมากที่สุดเพลงหนึ่ง คลิปที่โพสต์นี้สมัยก่อนไม่ได้เรียกว่ามิวสิควิดีโอแต่จะเรียกว่า โปรโมฟิล์ม (promo film) ขนาด 16 มม. ซึ่งโปรดั๊กชั่นอาจไม่เนี๊ยบเนียนเหมือนของปัจจุบัน แต่เราจะเห็นบรรยากาศและวัฒนธรรมป๊อปในยุคนั้น
ติดตามรับฟัง Every Song Tells A Story ep.9 : A Whiter Shade Of Pale ได้เวลา 15.00-16.00 น. วันจันทร์และ รีรันในเวลาเดียวกันของวันอังคาร-ศุกร์ ที่นี่ Bangkok Radio 1
-เป็นเลิศ หทัยเฑียร-
We skipped the light fandango
Turned cartwheels ‘cross the floor
I was feeling kinda seasick
The crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said “there is no reason”
And the truth is plain to see
But I wandered through my playing cards
Would not let her be
One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well’ve been closed
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face, at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
And so it was that later
Songwriters: Gary Brooker / Keith Reid / Matthew Fisher
