AfterHours คืนอาทิตย์ที่ 12 ธันวาคม ก็ต้องควรจะมีเพลงเทศกาลคริสต์มาสเข้ามาในเพลย์ลิสต์คืนนี้ ขอนำเสนอเพลงคริสต์มาสที่คนแต่งไม่ได้ตั้งใจจะให้เป็นเพลงคริสต์มาสอีกเพลง แต่ด้วยเนื้อหาและความรู้สึกของคนฟัง เพลง Baby, It’s Cold Outside ของ Frank Loesser คือเพลงที่ผมหมายถึง…. ช่วง 1940 สังคมไฮโซในฮอลลีวู๊ดกิจกรรมยอดนิยมคืองานปาร์ตี้สังสรรที่เน้นกินและดื่ม Frank Loesser นักแต่งเพลงกับภรรยา Lynn Garland จัดงานขึ้นบ้านใหม่ในนิวยอร์ค เป็นคืนหนึ่งในเดือนธันวาคมอันหนาวเหน็บที่โรงแรม Navarro นอกจากดื่มและกิน บันเทิงบนเวทีดนตรีก็เป็นส่วนสำคัญ บังเอิญเจ้าภาพเป็นนักแต่งเพลงมือฉมัง แกเลยแต่งเพลงใหม่และให้ภรรยาสุดเลิฟขึ้นเดี่ยวโมโครโฟนโดยตัวเจ้าภาพจะเล่นเปียโน และเพื่อให้กับสภาพอากาศของเดือนจัดงาน Frank Loesser แต่งเพลง Baby, It’s Cold Outside ขับร้องโต้ตอบระหว่างคนรัก ฝ่ายชายจะถูกเรียกว่า wolf (หมาป่า) ที่พยายามเซ้าซี๊ให้ฝ่ายหญิงที่ถูกเรียกว่า mouse (หนู) อย่าเพิ่งรีบกลับบ้าน เพราะสภาพอากาศข้างนอกหนาวเหน็บ โดยความจริงหญิงสาวก็อยากจะอยู่กับชายคนรักตลอดคืนอยู่แล้ว ท่อนสุดท้ายของเพลงจึงจบลงแบบฝ่ายหญิงบอกว่า ถ้างั๊นก็อีกแก้ว ก็แล้วกัน หลังจบเพลงแขกที่มาร่วมงานปรบมือให้ Frank กับ Lynn ไม่ขาดสาย และต่อมากลายเป็นที่โจษจันในวงกว้าง และไฮโซนิวยอร์คจะเชื้อเชิญให้ Frank กับ Lynn ไปแสดงในงานปาร์ตี้ของตัวเอง Lynn Garland บอกว่านี่เป็นความสุขสำหรับส่วนตัวของเธอที่ได้เป็นดาวเด่นบนเวทีและยังได้ทานอาหารดีๆ คาร์เวียร์, ทรัฟเฟิล, แชมเปญ ตลอดฤดูกาล ความนิยมของเพลง Baby It’s Cold Outside ทำให้ค่ายหนังขอซื้อลิขสิทธิ์ไปประกอบฉาก ในที่สุด Frank Loesser ขายเพลงนี้ให้ MGM สำหรับหนังเรื่อง The Neptune’s Daugther และคว้าออสการ์ Best Original Song ในปี 1950 สำหรับ Lynn Garland ภรรยาโกรธมากเธอรู้สึกเหมือนถูกสามี Frank Loesser หักหลังแอบไปเป็นชู้กับหญิงอื่น Baby, It’s Cold Outside เป็นเพลงร้องคู่ที่ได้รับความนิยมและไม่ได้จำกัดช่วงเวลาเฉพาะเทศกาลคริสต์มาส กว่า 400 ฉบับที่บันทึกซ้ำจนถึงปัจจุบันมีทุกแนว Sammy Davis jr/Carmen McRae; Bette Midler/James Caan; Lou Rawls/Dianne Reeves; Willie Nelson/Norah Jones; She&Him และคืนนี้ผมขอเปิดฉบับ James Taylor/Natalie Cole….
ไหนๆก็พูดถึงเพลงคริสต์มาส คุณผู้ฟังที่ติดตามรายการผมมาตลอดจะรอเวลานี้เพื่อแนะนำเพลง Could I Be A Gift For Your Christmas คืนนี้ผมมีรายละเอียดที่ถูกต้อง (เสียที)ของเพลงนี้ ตอนปี 1998 ตัวแทนจำหน่ายประจำประเทศไทย (ต้องขอโทษจริงๆที่จำชื่อบริษัทไม่ได้ ทั้งที่เป็นของคนรู้จักกัน) ของ Pony Canyon Japan ส่งแผ่น promotion เพลงนี้ให้ Love Fm เปิดในรายการโดยลงชื่อนักร้องว่า Tabloid พวกเราและทุกสถานีก็ประกาศชื่อ Tabloid ไปตามนั้น แต่เวลาหาข้อมูลจากหนังสือ, อินเตอร์เน็ต (ที่มีความเร็ว 256 kbps ในวันนั้น) ก็หารายละเอียดไม่เจอ มาถึงยุค amazon, hmv; youtube; google; wikipedia ก็ยังหากันไม่เจอ จนเมื่อสองปีที่ผ่านมามีคุณผู้ฟังส่งข่าวว่าเจอแล้วจาก spotify ว่า Could I Be A Gift For Your Christmas เป็นงานของ Ryo Yoshimata จากซีรีย์ญี่ปุ่นสถานี Fuji TV เรื่อง Tabloid และด้วยความสะดวกของโซเชียลมีเดียในวันนี้ ผมได้ข้อมูลเพิ่มว่าเพลงนี้มีต้นฉบับจากเพลง Una Sopresa ของดูโอชาวสเปน Esclarecidos AfterHours คืนนี้ภูมิใจเสนอทั้งสองเพลง จะอยู่ในเบรคท้ายของชั่วโมงแรก….
พร้อมกับบทเพลง big band, swing, standard, bossa, latin โดย Bing Crosby & Louis Armstrong; Tony Bennett & Lady Gaga; Ken Navarro; Benny BRobin McKelle; French Kiss; Benny Benack III & Bria Skonberg; Robin McKelle; Kevin Kline (French Kiss); Larry Adler & Kate Bush ฯลฯ พบกันให้ได้คืนนี้ สองทุ่มถึงสี่ทุ่ม และรีรันอาทิตย์ถัดไปสิบโมงเช้าถึงเที่ยง ที่ Bangkokradio 1 แห่งนี้กับผม….เป็นเลิศ หทัยเฑียร-
