Every Song Tells A Story ep40 HALLELUJAH
Hallelujah เป็นคำที่มาจากคัมภีร์ภาษาฮิบรู “halelu” ความหมายคือ ‘สรรเสริญ’ และ “yah หรือ jah” ความหมายคือพระผู้เป็นเจ้า “Yahweh ที่ต่อมากลายเป็น Jehovah ยะโฮวา” เมื่อสมาสกันก็กลาย halluluyah (สรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า) นั่นเอง ต่อมาในวัฒนธรรมสมัยใหม่นอกจากเป็นคำสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้าแล้ว ก็กลายเป็นคำอุทานแทนคำ God! (พระเจ้า!) และ ‘ไชโย’ แพร่หลายในคัมภีร์ฮิบรูและคริสเตียนหลายนิกาย…
Hallelujah ใน Every Song Tells A Story เป็นบทเพลงสมัยใหม่ที่แต่งโดย Leonard Cohen ผู้เป็นทั้งนักร้อง, นักประพันธ์, นักปราชญ์ ชาวแคนาดา ใช้เวลากว่าห้าปีในการแต่งเพลง Hallelujah มีบันทึกว่า Cohen แต่งเนื้อร้องถึง 80 ท่อน แล้วค่อยมาคัดเหลือ 8 ท่อนและท้ายสุดตัดทอนเหลือแค่ 4 ท่อนเมื่อถึงเวลาบันทึกเสียงจริงในสตูดิโอปี 1984 เป็นงานชุดที่เจ็ด Various Positions ที่มีพัฒนาการจากดนตรีโฟลค์มามีร๊อคเข้าผสมพร้อมเสียงซินเธไซเซอร์และมีเสียงคอรัสจากนักร้องหญิง Jennifer Warnes ซึ่งทำให้ซาวด์ที่ออกมาร่วมสมัยมากขึ้น งานชุดนี้ไม่ได้รับความนิยมในอเมริกา
John Cale คือคนแรกที่บันทึกซ้ำเพลง Hallelujah ในงานชุด I’m Your Fan (1991) ซึ่งถือเป็นฉบับแรกที่แนะนำให้แฟนเพลงมาฟังเพลงนี้อย่างจริงจัง กระแสตอบรับก็ยังไม่ดี มาถึงฉบับของ Jeff Buckley ในอัลบั้ม Grace (1994) และตัดเป็นซิงเกิลในปี 2007 เมื่อ Jeff Buckley เสียชีวิต เป็นฉบับที่ได้รับคำยกย่องว่า ‘ดีที่สุด’ ของ Hallelujah John Legend ยกย่องว่า ‘as near perfect as you can get’ เมื่อมีกระแสมากขึ้น นักผู้สร้างหนังจึงได้หยิบเพลงนี้มาประกอบหนังเรื่อง Shrek (2001) ขับร้องโดย Rufus Wainwright (คนที่ร้อง Across The Universe ในหนัง Sam) เพลง Hallelujah จึงกลายเป็นเพลงป๊อปสมบรูณ์แบบ k.d. Lang; Josh Groban; Pentatonix; Andrea Bocelli ฯลฯ และหนังอีกหลายเรื่องนำไปเป็นซาวด์แทรค…
นอกจากประเด็นที่กล่าวมานี้ ยังมีเกร็ดเชิงลึกที่น่าสนใจอีกมากจากบทเพลงทั้ง 4 ท่อน ในเพลงนี้ ต้องขอคารวะในความสามารถและความตั้งใจของ Leonard Cohen รวมถึงบทเพลงอื่นที่เกี่ยวข้อง อาทิ Delilah ของ Tom Jones; Christ Is Born (Carpenters); Dave Koz; David Sanborn; James Taylor; Eva Cassidy ฯลฯ ติดตามได้ใน Every Song Tells A Story ep 40 กับแพท แสงธรรม ตลอดสัปดาห์นี้ จันทร์-ศุกร์ 15.00 -16.00 น. ที่ Bangkokradio1 คลิปจาก LeonardCohen/youtube เพลง Hallelujah โดยเจ้าของเพลง Leonard Cohen ที่กรุงลอนดอนปี 2009 คนเข้าชมกว่า 219 ล้านครั้ง Hallelujah!…เป็นเลิศ หทัยเฑียร-
