Killing Me Softly With His Song Part II : Lori Lieberman; Don Mclean; Charles Fox; Norman Gimbelฆ่าฉันให้ตายด้วยเพลงของเขาLori Lieberman นักร้องสาวเพลงโฟลค์บอกว่า…..

Killing Me Softly With His Song Part II : Lori Lieberman; Don Mclean; Charles Fox; Norman Gimbelฆ่าฉันให้ตายด้วยเพลงของเขาLori Lieberman นักร้องสาวเพลงโฟลค์บอกว่า…… 1971 เธออายุ 19 ปีเซ็นสัญญาเป็นนักร้องในสังกัดของของนักแต่งเพลง Charles Fox กับ Norman Gimbel ที่พาเธอเข้าสังกัด Capitol Records ช่วงปลายปีที่ว่างจากงาน Lori กับเพื่อน Michele Willens ไปดู Don McClean ที่กำลังดังจากเพลง American Pie ที่คลับ Troubadour ในแอลเอ ถึงตอน Don McLean เล่นเพลง Empty Chairs สาว Lori ประทับใจเพลงนี้มาก หยิบเอาปากกาเขียนบทกลอนในแผ่นกระดาษทิชชู่ เช้าวันรุ่งขึ้นก็หยิบเอาบทกลอนนั้นไปให้ Charles Fox กับ Norman Gimbel พิจารณาในห้องสตูดิโอ Charles Fox หยิบเพลงที่แต่งไว้ชื่อ Killing Us Softly With Some Blues ขึ้นมาบนโต๊ะประชุม Lori ให้ความเห็นคำ ‘His Blues’ ไม่ตรงกับเรื่องราวที่เธอเขียนและไม่เหมาะกับนักร้องโฟลค์หญิง สุดท้ายก็จบลงที่ Killing Me Softly With His Song และเป็น Lori Lieberman เป็นคนบันทึกเสียงเป็นคนแรก ด้วยที่เธอเป็นนักร้องเบอร์เล็ก (มาก) ในตอนนั้น ต้นสังกัดจึงไม่แผนการโปรโมทใดๆให้กับเพลงนี้ สิ่งที่เธอทำได้คือการร้องเพลง Killing Me Softly With His Song ทุกคืนบนเวทีที่เธอไปแสดง ผลลัพธ์ทางการตลาดคือขายได้น้อยมากและไม่ได้เข้าอันดับประเภทใดเลย จนกระทั่ง Roberta Flack ได้ยินเพลงนี้จาก playlist บนเครื่องบินและเมื่อบันทึกเสียงซ้ำปรับแนวจากโฟลค์มาเป็นโซล Killing Me Softly With His Song ก็กลายเป็นเพลงที่ประสบความสำเร็จทุกประการ ทั้งเงินและกล่อง….ตั้งแต่วันแรกที่ชื่อคนแต่งเพลงนี้มีแค่ Charles Fox กับ Norman Gimbel ไม่มีชื่อ Lori Lieberman แม้เรื่องเล่าของจุดเริ่มต้นของเพลงจะบอกว่ามาจากบทกลอนบนกระดาษทิชชู่ที่เชียนโดย Lori Lieberman จากคอนเสิร์ตของ Don McLean จนกระทั่งฉบับของ Roberta Flack ประสบความสำเร็จ Lori ก็ออกมาเปิดประเด็นและเรียกร้องผลประโยชน์จากลิขสิทธิ์เพลงนี้ เรื่องราวเลยเปลียนไปอีกมุม ว่ากันว่านอกจากเรื่องผลประโยชน์แล้ว Lori มีสัมพันธ์ลึกซึ้งกับ Norman Gimbel ระหว่างเวลางาน ทั้งๆที่รู้ว่า Norman มีภรรยาอยู่แล้ว และในวันเลิกรา นี่อาจเป็นประเด็นนี้ที่ยิ่งทำให้ต้องไปถึงโรงถึงศาล Lori เพิ่มข้อเรียกร้องที่ขอเลิกสัญญาเรื่องงานทั้งหมด ผลปรากฎว่า Charles Fox กับ Norman Gimbel ชนะคดีและ Lori Lieberman ต้องจ่ายค่าทนายและค่าเสียเวลาให้กับ Fox กับ Gimbel อีก สามแสนดอลล่าร์ Fox กับ Gimbel ให้สัมภาษณ์เมื่อปี 2010 บอกว่าเรื่องที่ Wikepedia เล่านั้นเป็นเรื่องลือ เพราะเพลงนี้พวกเขาแต่งขึ้นมาแล้วเสนอให้Lori ซึ่งเธอบอกว่าฟังเพลงนี้แล้วทำให้นึกถึงคอนเสิร์ตของ Don McLean ไม่ใช่แต่งขึ้นมาเพราะเพลง Empty Chairs บันดาลใจ Lori Lieberman เป็นนักดนตรีแนวโฟล์ค เมื่ออ้างถึง Don McLean จึง make sense และต่อมา McLean ได้ยินว่าเขาเป็นแรงบันดาลใจ ก็เลยเผยแพร่ตามว่า เขารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นแรงบันดาลใจ ความจริงที่ว่า Lori ร่วมแต่งด้วยจริงหรือไม่ ไม่มีใครรู้ แม้ว่า Charles Fox กับ Norman Gimbel เป็นฝ่ายชนะคดีในศาล คลิปร้องสดในรายการโทรทัศน์ปี 1975 โดย Lori Lieberman….แพท แสงธรรม