สมุดเพลง Great American Songbook จะมีบทเพลงของ George & Ira Gershwin; Cole Porter; Irvin Berlin; Richard Rodgers & Lorenz Hart; Oscar Hammerstein III; Stephen Sondheim; Sammy Cahn; Jerome Kern; Jimmy McHugh & Dorothy Fields ฯลฯ ฉันใด สมุดเพลง Great Lain Songbook แม้จะเล่มบางกว่า (มาก) แต่ละบทเพลงก็มีความไพเราะไม่แพ้กัน What A Diff’rence A Day Makes; Sway; You Belong To My Heart; Mambo No.5 มาจากสมุดเพลงเล่มนี้ทั้งสิ้นประพันธ์โดย Maria Grever; Luis Demetrio; Agustin Lara; Perez Prado และอีกคน Alvaro Carrillo ที่เป็นคนเขียนเพลง La Mentira (Se Te Olvida) ต้นฉบับของเพลง Yellow Days ที่ใส่เนื้อร้องภาษาอังกฤษแล้วกลายเป็นเพลง standard ชั้นดีอีกหนึ่งเพลงโดย Alan Bernstein แม้ว่าความหมายของต้นฉบับและฉบับทำซ้ำต่างกันอย่างสิ้นเชิง
La Mentira (Se Te Olvida) ความหมายถึง ‘คนขี้จุ๊ ลืมคำสัญญา’ แต่ Yellow Days (1965) กลับเป็นสีเหลืองที่เป็นสัญลักษณ์ของความอบอุ่นและสดใสในสังคมฝรั่ง สี่เหลืองจึงถูกนำมาแต่งเพลงมากมายในยุค ’60s และ ’70s อย่าง Yellow Days; Yellow Birds; Yellow Submarine; Mellow Yellow; Yellow River; Yellow Ribbons ฯลฯ Frank Sinatra ขับร้องเป็นคนแรกๆ เรียบเรียงโดย Billy May ใช้วง Duke Ellington แบ๊คอัพแทนที่จะเป็นวง Count Basie แต่ก็ทำได้ดีไม่มีที่ติ จากนั้นก็มีนักร้องมากมายนำไปบันทึกซ้ำ Jerry Vale; Anita Bryant; Edie Gorme; Diane Schuur ฟังที่มาที่ไปของ Yellow Days อย่างละเอียดโดย แพท แสงธรรม ใน Every Song Tells A Story ep. 21 จันทร์ – ศุกร์ เวลา 15.00 – 16.00 น. ที่นี่ Bangkokradio1 คลิปร้องสดของ Luis Miguel เพลง La Mentira (Se Te Olvida)…
.เป็นเลิศ หทัยเฑียร….https://youtu.be/f7bAyGHnqNY
