Tuesday, February 27, 2024
HomeMusicที่มาของ He Ain't Heavy, He's My Brother 'พี่ชายที่แสนดี'

ที่มาของ He Ain’t Heavy, He’s My Brother ‘พี่ชายที่แสนดี’

ถอยกลับไปที่ปี 1884… James Well พิธีกรของ United Free Church Of Scotland ได้หยิบเอาเรื่องราวจากหนังสือเรื่อง Parables Of Jesus ที่เขาประพันธ์ที่เกี่ยวกับเด็กหญิงตัวเล็กๆที่อุ้มทารก มีผู้คนถามเธอว่า ‘ไม่เหนื่อยหรือ’ เด็กหญิงคนนั้นจะตอบว่า ‘ไม่หนักหรอกค่ะ เขาเป็นน้องชายหนูเอง’ เรื่องราวนี้ถูกนำไปตีพิมพ์และกลายเป็นบทบรรยายประกอบกิจกรรมในโบสถ์ที่เกาะอังกฤษอีกหลายครั้ง ปี 1918 โดย Ralph Waldo Trine ปี 1924 วลีนี้ ‘He Ain’t Heavy, He’s My Brother’ ถูกนำไปใช้ครั้งแรกในบทความของนิตยสาร Kiwanis Magazine และปี 1940 ‘He Ain’t Heavy, Father, He’s My Brother’ เป็นสโลแกนที่บาดหลวง Edward Flanagan แห่งบ้านสงเคราะห์ Boys Town เมื่อท่านเห็นภาพ ชาวบ้านคนหนึ่งที่แบกหามเตียงที่มีเด็กป่วยเป็นโปลิโอไปบนท้องถนน…..

He Ain’t Heavy, He’s My Brother กลายเป็นเพลงที่ต้องใจนักร้องหลายคน ที่คิดเร็วทำเร็วคือวง The Hollies จากเกาะอังกฤษเข้าบันทึกเสียงที่ห้อง Abbey Road Studio เสียงหีบเพลงตอนอินโทรกับเสียงร้องของ Allan Clarke และเสียงเปียโนจากนักดนตรีประจำห้องชื่อ Elton John ช่วยสร้างบรรยากาศที่เข้ากับเนื้อหาของเพลงนี้ได้อย่างไร้ที่ติ ทำให้ He Ain’t Heavy, He’s My Brother ขึ้นถึงอันดับที่สามของอังกฤษและอันดับที่เจ็ดของอเมริกา นักร้องคนถัดไปที่นำเพลงนี้ไปบันทึกซ้ำคือ Neil Diamond (1970) Bill Medley ประกอบภาพยนตร์ Rambo III (1988)…..

ปี 1969 Johnny Mercer มีพบสองนักแต่งเพลงที่ไม่ได้นัดหมายกันโดยบังเอิญที่ไนท์คลับแห่งหนึ่งในแคลิฟอร์เนีย Bobby Scott และ Bob Russell คุยกันถูกคอ แม้ว่าในขณะนั้น Bob Russell กำลังอยู่ในระยะสุดท้ายของมะเร็งต่อมน้ำเหลือง ทั้งคู่พบกันอีกสามครั้ง และร่วมกันแต่งเพลงชื่อ He Ain’t Heavy, He’s My Brother และยกให้น้กร้อง/นักแต่งเพลงอีกคนชื่อ Kelly Gordon บันทึกเสียงเป็นคนแรก โดยมีเพลงชื่อ That’s Life ที่แต่งโดย Kelly Gordon กับ Dean Kay เป็น side B (เพลง That’s Life ต่อมา กลายเป็นเพลงเอกของ Frank Sinatra และถูกบันทึกซ้ำอีกเป็นร้อยฉบับ) และ That’s Life ได้รับความสนใจจากแฟนเพลงมากกว่า เมื่อไม่รุ่งกับบทบาทนักร้อง Kelly Gordon เปลี่ยนงานไปสายควบคุมกับผลิตและประสบความสำเร็จอย่างมากกับ Ode To Billy Joe ของ Bobbie Gentry…..

จากความหมายของเพลง ‘พี่ชายที่แสนดี’ กลายเป็นสัญลักษณ์ในเวลาที่ยากลำบากให้ผู้เผชิญมีกำลังใจที่จะฝ่าฟันอุปสรรคสู่เป้าหมายให้จงได้ เช่นเดียวกกับเพลง Let’s Stay Together; What’s Goin’ On; What The World Needs Now Is Love ฯลฯ….

ผมเป็นคอฟุตบอลโดยเฉพาะกับ English Premiere League ตีตั๋วเป็นแฟนคลับตลอดกาลของทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ด ตั้งแต่ครั้งแรกที่ได้เห็นสาม ทหารเสือ Bobby Charlton; Dennis Law; George Best คว้าแชมป์ European Cup (ปัจจุบัน EUFA Champions League) ปี 1968 สมัยนั้นเป็นเทปบันทึกฉายทุกบ่ายวันอาทิตย์ทางสถานีไทยโทรทัศน์ช่อง ๔ บางขุนพรหม (ผิดพลาดขออภัย เพราะเด็กมากๆ) ผมเพิ่งหัวใจสลายเมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาเมื่อทีมแมนเชสเตอร์ยูไนเต็ดแพ้ให้กับคู่ปรับประจำเมืองแมนเชสเตอร์ซิตี้ในถ้วย FA Cup เป็นเกมดาร์บี้แมตช์คือสองทีมจากเมืองเดียวกันเข้าชิงชนะเลิศ ไม่บ่อยที่รอบชิงจะเป็นดาร์บี้แมตช์ เท่าที่ผมจำได้ครั้งหนึ่งเป็นดาร์บี้แมตช์ของเมืองลิเว่อร์พูลระหว่าง ลิเว่อร์พูลกับอีเวอร์ตัน ปี 1989 ซึ่งทีมลิเว่อร์พูลคว้าแชมป์ในครั้งนั้น ที่จะขอพูดถึงคือโศกนาฎกรรมครั้งร้ายแรงที่สุดของฟุตบอลอังกฤษเกิดในรอบรองชนะเลิศระหว่างลิเว่อร์พูลกับน๊อตติ้งแฮมฟอเรสต์ ผู้ชมเกินความจุของสนามฮิลส์โบโร่ของทีมเชฟฟิลด์เวนส์เดย์ (สมัยนั้นรอบรองจะหาสนามเป็นกลางที่อยู่ระหว่างเส้นผ่าศูนย์กลางของสนามของคู่แข่ง) ทำให้อัฒจรรย์ยุบตัว ผู้ชมตื่นตกใจอลหม่านเหยียบกันเสียชีวิตไป 96 คน เป็นครั้งแรกที่เห็น ไบรอัน คลัฟ ผู้จัดการทีมน๊อตติ้งแฮมฟอเรสต์ร้องไห้ การแข่งนัดนั้นถูกยกเลิกในวันนั้น และต่อมาลิเว่อร์พูลได้เข้ารอบชิงชนะเลิศกับทีมร่วมเมืองอีเวอร์ตันและคว้าแชมป์ในที่สุด

โศกนาฏกรรมครั้งนั้นถูกเรียกว่า ‘Hillsborough Disaster’ ทุกๆปีในวันที่ 15 เมษายน จะมีงานรำลึกแม้จะผ่านไปกว่า 34 ปีแล้ว ยังมีองค์กรและมูลนิธิต่างๆช่วยกันระดมทุนเยียวยาผู้ประสบเหตุและเป็นกองทุนกลางสำหรับเหตุร้ายแบบนี้ในอนาคต The Justice Collective คือกลุ่มนักร้องนักดนตรีรวมตัวกันเพื่อหาทุนให้กับกิจกรรมนี้ นำโดยนักดนตรีชาวลิเว่อร์พูลอย่าง Paul McCartney และเพื่อน ปี 2014 ได้บันทึกเสียงเพลง He Ain’t Heavy, He’s My Brother เพื่อการนี้ที่พอคุ้นกับแฟนเพลงบ้านเราก็ Paul Heaton (Beautiful South); Robbie Williams; Gerry Marsden; Melanie C (Spice Girls); Paloma Faith; Beverley Knight; Rebecca Ferguson; Bobby Elliot กับ Tony Hicks (The Hollies) และนักฟุตบอลที่อยู่ในเหตูการณ์ Kenny Dalgish; Alan Hansen; Peter Reid ได้วง LIverpool Philharmonic Orchestra ควบคุมการผลิตโดย Guy Chambers ออกจำหน่ายในช่วงเทศกาลคริสต์มาส 2014….เป็นเลิศ หทัยเฑียร-

RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Google search engine

Most Popular