พอล ไซมอน แต่งเพลง American Tune ความตั้งใจแรกคืออยากจะบอกถึงความกังวลใจต่อสถานะการณ์ของประเทศบ้านเกิด แต่บังเอิญพอลเป็นคนที่แต่งเพลงออกมาสวยทั้งทำนองและเนื้อความ แม้จะปฎิเสธว่าไม่ได้แต่งเพลงนี้โดยมีพื้นฐานจากเหตุบ้านการเมือง แต่ความจริง ณ ขณะนั้นชาวอเมริกันส่วนใหญ่กังวลกับชัยชนะการเลือกตั้งของประธานาธิบดีริชาร์ด นิกสัน ที่นโยบายนำอเมริกันสู่สงครามเวียดนาม และเพลง American Tune ก็ถูกถ่ายทอดโดยพอล ไซมอน ไม่กี่วันที่ ริชาร์ด นิกสันเข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีอีกครั้ง และถูกกิจกรรมการเมืองอื่นๆนำไปประกอบใช้ในแคมเปญหาเสียงสำคัญต่างๆ อาทิ ของประธานาธิบดี จิมมี่ คาร์เตอร์…
ไม่เหมือนบทเพลงที่กล่าวชื่นชนหรือปลุกใจให้รักชาติอเมริกันที่เคยมีมา ในวันเวลาที่ประเทศอเมริกามีปัญหาการเมือง ปัญหาเศรษฐกิจ ปัญหาผู้อพยพที่เข้ามาที่ตั้งความหวังที่สดใสในอนาคต American Tune จึงได้รับความนิยมนำไปถ่ายทอดอีกหลายสิบครั้ง และมีเพลงใหม่ที่ถูกแต่งขึ้นมาเสริมความรู้สึกกังวลนี้ อาทิเพลง Colors of The Wind จากหนังอนิเมชั่น Pocahontas ที่มีทำนองหวานไพเราะ แต่เนื้อความพูดถึงความเจ็บปวดที่คนพื้นเมืองถูกยึดผืนแผ่นดินโดยผู้อพยพไปสร้างชาติอเมริกัน แลเพลงอื่นๆที่เกี่ยวดองกับชาติอเมริกันจากบทเพลงป๊อป ละครเวที ภาพยนตร์ โดย Donna Summer; David Bowie; Eva Cassidy; Conchita Wurst ฯลฯ ถอดความหมายโดยแพท แสงธรรม เที่ยงวันอาทิตย์นี้ทาง Bangkokradio1…..
(คลิปร้องสดโดย Simon & Garfunkel ใน The Concert in Central Park 1981)
