Sunday, August 9, 2026
HomeMusicTony Bennett, Diana Krall - Love Is Here To Stay

Tony Bennett, Diana Krall – Love Is Here To Stay

เพราะทุกบทเพลงมีเรื่องราว : รักนิรันดร์ ชั่วฟ้าดินสลาย

1924 Vincent Youmans กับ Irving Caesars ช่วยกันแต่งเพลง Tea for Two เป็นเรื่องราวของชายหนุ่มที่พยายามโน้มน้าวให้สาวคนรักไปใช้ชีวิตร่วมกันด้วยอะไรที่ล้ำสมัยแห่งยุคคือ ‘โทรศัพท์’ แบบว่า “เราจะมีโทรศัพท์ส่วนตัวที่บ้าน” No friends or relations on weekend vacations Won’t have it known That we own a telephone, dear… นั่นคือหนึ่งร้อยยี่สิบสองปีที่โทรศัพท์วันนี้มาถึงระบบไร้สายโทรข้ามโลกได้แล้ว….

ด้วยความหมายเดียวกัน 1937 สองพี่น้อง Gershwin รับงานแต่งเพลงให้กับหนัง The Goldwin Follies เนื้อเพลงพูดถึงความรักจะคงอยู่ชั่วฟ้าดินสลาย แม้จะต้องแยกจากกัน เป็นความรักที่ไม่สามารถเอาอะไรมาเปรียบ สิ่งทันสมัยอย่าง รายการเพลงจากเครื่องวิทยุ, การติดต่อกันด้วยโทรศัพท์, ภาพยนตร์ที่มีภาพเคลื่อนไหว รวมถึงความถาวรมั่นคงของเทือกเขาร๊อคกี้และแหลมยิบรอลต้า ก็ยังสู้ความนิรันดร์ของความรักของฉันที่มีให้เธอไม่ได้ เพลงที่ว่า Love is Here to Stay ที่ท้ายสุดกลายเป็นเพลงที่ถูกนำไปบันทึกซ้ำเป็นร้อยๆฉบับสารพัดแนว Frank Sinatra; Ella Fitzgerald; Billie Holiday; Diana Krall; Harry Connick jr; Michael Buble; Yannick Bovy; Patti Austin; Curtis Stiger; Natalie Cole ฯลฯ

George Gershwin เสียชีวิตก่อนที่จะแต่งเพลงนี้แล้วเสร็จ ยิ่งทำให้ผู้น้อง Ira Gershwin มีใจกับบทเพลงนี้ พยายามแต่งความหมายที่เป็นการอุทิศกับพี่ชาย นอกจากความหมายที่ให้เข้ากับตัวหนังอย่างเดียว George แต่งได้เป็นโครงของเพลงแล้วจากไป Ira ได้ขอให้มือเปียโนที่ร่วมงานกับ George ชื่อ Oscar Levant นำแต่ละท่อนมาเรียงร้อย และส่งต่อให้มือเรียบเรียงดนตรี Vernon Duke เพื่อนสนิทของ George ประกอบร่างออกมาเป็น Love is Here to Stay สมบรูณ์แบบถึงทุกวันนี้ ติดตามรับฟังเรื่องราวและเพลงอื่นๆที่มีความหมายเกี่ยวข้องกับบทเพลงนี้โดยแพท แสงธรรม เที่ยงวันอาทิตย์นี้ทาง Bangkokradio1… (คลิปร้องสด Tony Bennette กับ Diana Krall รายการ Good Morning America 2018)

RELATED ARTICLES
- Advertisment -
Google search engine

Most Popular